“你们知道我娶了个上海老婆，当我冥思苦想之时，老婆让我一起去豫园喝茶。我发现豫园里有一块匾，上面写着‘金声玉振’。”谭盾坦言，因为要让奥运会颁奖仪式上的音乐既能融合中国元素又要激起各国选手的共鸣，他曾感受到巨大压力，“这次偶然的豫园之行让我找到了灵感。”
在接到为北京奥运会颁奖仪式创作音乐的任务后，谭盾一直在努力寻找一种能最大化展示中国传统文化精华的方式，最后他是“平衡”理念中找到创作的途径。“能参加奥运会颁奖仪式的选手都是出类拔萃的，从竞技体育上说，他们在体能、心态、思维等方面都有超强的平衡能力，而中国传统哲学中的阴阳相对、祸福相依理念也恰恰是种平衡。”谭大师解释道，“我参考了老子、庄子著作中的一些论述，并试图将这种逍遥的、平衡的理念渗透进颁奖音乐中。”
寻找平衡的过程让谭盾颇费心思，“我把自己以往的所有东西都找出来，我知道这个颁奖音乐是中国人民的一份厚礼，也是国际奥组委的一份厚礼，而这个厚礼要从作曲家的笔下体现，这让我觉得压力很大。”那天，坐在豫园的茶室里，谭盾的眼光被不远处一块匾额上“金声玉振”四个大字所吸引。“我当时想这又不是音乐厅，怎么会有‘金声玉振’呢？我赶紧回去找这个说法的来源，发现这并不是个音乐名词，而是中华民族2000年前就已经在水火交融的协调里提出了的。”
除了豫园里那块匾，孔庙里也有相同的古迹。当谭盾第一次在创作团队里提出“金声玉振”的概念之后，整个团队稍经考证就发现，它其实还能在各个孔庙里见到。“我们想既然孔家文化都已经为后人预留了这个‘金声玉振’的声音，我们没道理不用它。”
文新集团特派记者 王彦（本报北京8月5日专电）
|
